Im Sommer ist es ein Vegnügen, hinter kühlenden Steinmauern zu sitzen. Im Winter hingegen ist der grösste Teil der Burg kaum bewohnbar. Die Kälte treibt die Bewohner nahe zueinander. So teilt sich die Familie Bubenberg nicht nur den kleinen, dafür warmen Raum neben der Küche, sondern auch das Bett.

Der Vogt hat jedoch ein ausgeklügeltes Wärmesystem zur Beheizung der Wohnstube entworfen. Von der Küche wird ein Ofen gespeist, der mit umgekehrten Tontöpfen versehen ist. Dies desshalb, da sich so die Hitze auf einer grösseren Oberfläche verteilen kann. Damit ist der Platz auf der Ofenbank einer der begehrtesten im Winter.

Zurück in die Küche.